山谷向远处收拢，一座圆塔立在岩丘上。脚边的低矮石墙已成断垣，塔身却仍高高站着。必应今天的威尔士壁纸，把多巴达恩城堡留在了秋色中央。
图片：多巴达恩城堡，兰贝里斯，斯诺登尼亚国家公园，威尔士 (© joe daniel price/Getty Images)。原始页面。
这座城堡的威尔士语名字是 Castell Dolbadarn。它靠近兰贝里斯，俯瞰帕达恩湖一带，守着兰贝里斯山口。今天看照片，山谷像一条把目光引向远方的通道；在中世纪，它也是从卡那封通往康威河谷内陆的重要路线。
山地怎样成为防线
城堡的价值不只在石墙厚薄。山地让道路集中到有限的通道，守住高处，就能观察经过的人与队伍。国家公园的城堡介绍把多巴达恩放在格温内斯王国利用山地防御的历史里：山、树林与洞穴，都是这片疆域的一部分。
建造者很可能是威尔士统治者“大卢埃林”——Llywelyn ap Iorwerth。没有确凿的建造记录，威尔士古迹机构 Cadw把年代放在 12 世纪末或 13 世纪初，措辞也保留了“很可能”。它属于威尔士本土统治者的防御体系，不能因为都是威尔士的城堡，就把它和英王爱德华一世后来建设的城堡混为一谈。
仔细看前景与塔身：低墙由层叠的石片构成，圆塔的体量和轮廓则格外醒目。Cadw 记载，圆塔高约 15.2 米，设计可能借鉴了南部边境地区对手的堡垒。守城者也会学习对手的建筑办法。
今天的 75 岁属于国家公园
壁纸标题中的“75 载”说的是国家公园。根据管理机构的历史记录，Eryri，也就是常见英文旧名 Snowdonia，获指定为国家公园的日期是 1951 年 10 月 18 日。到今天恰好 75 年。城堡要古老得多，照片本身的拍摄日期则未在必应条目中给出。
城堡之外，国家公园也包含活着的社区。公园官方介绍列出这里有超过 2.6 万名居民，58% 的人口会说威尔士语。山地历史并未随着划定公园而停止。管理机构的75 周年活动公告还安排了诗歌比赛，分公开组、18 岁以下和 11 岁以下三组，诗人加冕仪式定于 10 月 21 日在 Yr Ysgwrn 举行。给山地过生日，也可以请孩子写诗。
若有机会到访，Cadw 当前列明城堡免费开放，可在合理的白昼时段参观。从停车处沿农道走到遗址约需 10 至 25 分钟，雨天可能泥泞湿滑。出发前重看官方页面的开放信息。到了那里，先别急着拍圆塔：顺着山口望一望，试着找出当年的行人为什么会从这里经过。